(资料图片仅供参考)

1、可口可乐(曾被评为翻译的最好的商标名） 上世纪20年代，某品牌的国外饮料开始引入上海生产，其中文译名为“蝌蝌啃蜡”，这种饮料的销售状况非常差。

2、于是该品牌专门负责海外业务的出口公司公开登报悬赏350英镑征求译名。

3、当时身在英国的一位上海教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手，拿走了奖金。

4、现在看来，这个翻译堪称经典。

5、可口可乐，一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。

6、不但保持了英文的音译，还比英文更有寓意。

7、更关键的一点是，无论书面还是口头，都易于传诵 可口可乐这四个中文字的意思是"可口"和"快乐"，用普通话读起来与"可口可乐"的英文发音相近。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。